czwartek, 9 stycznia 2020

Czerwone pudełko z niespodzianką / Červená škatuľka s prekvapením

Czerwone pudełko z niespodzianką tworzyłyśmy wspólnie z Moją Sąsiadką. Chociaż ja pomogłam jej zrobić jedynie konstrukcję. Cały wewnętrzny majstersztyk to jej robota. Urzeka zwłaszcza drzewo z huśtawką :) 
Moja Sąsiadka to wyjątkowa kobieta o wielu talentach, ale dla mnie jest przede wszystkim ekspertem w tworzeniu papierowych kwiatów, miniatur i w technice decoupage... no i, w wytwarzaniu konfitur, głównie tych z cebuli :D

Červenú škatuľku s prekvapením sme vytvorili spolu s Mojou Susedkou. Aj keď som jej pomohla urobiť iba konštrukciu. Celé vnútorné majstrovské dielo je jej práca. Očarí najmä strom s hojdačkou :)
Moja Susedka je výnimočná žena ktorá má mnoho talentov, ale pre mňa je predovšetkým odborníčkou vo výrobe papierových kvetov, miniatúr a v technike decoupage... no, je dobra aj v robení zaváranín, hlavne tých z cibule :D

Czerwone pudełko z niespodzianką posyłam w swoim i Sąsiadkowym imieniu na Konkurs Styczniowy do Świrów Rękodzieła.
Červenú škatuľu s prekvapením posielam v mojom mene a  Susedkovom mene na Januárovú Súťaž do Świrów Rękodzieła.

Czytaj dalej »

Różowe pudełko w kropki / Ružová škatuľka s bodkami

Różowe pudełko w kropki, skrywające malutką kołyskę pełną różowych kwiatuszków Mojej Sąsiadki :)
Ružová škatuľka s bodkami, skrývajúca maličkú kolísku plnú ružových kvetín od Mojej Susedky.

Różowe pudełko w kropki posyłam na wyzwanie #47 - Kropki do Towarzystwa Dobrej Zabawy.
Ružovú škatuľku s bodkami posielam na súťaž #47 - Kropki do Towarzystwa Dobrej Zabawy.

Czytaj dalej »

W dniu ślubu / V deň svadby

Prosta, ślubna karteczka w zimowych odcieniach, zamknięta w pudełku z okienkiem.
Jednoduchá svadobná kartička v zimných odtieňoch, uzavretá v škatuli s okienkom.

Kartkę posyłam na wyzwanie #47 - Kropki do Towarzystwa Dobrej Zabawy
Kartičku posielam na súťaž #47 - Kropki do Towarzystwa Dobrej Zabawy.


Czytaj dalej »

Zimowa etykietka na prezent / Zimný darčekový štítok

... i nie zawsze etykietka pod choinkę musi być z Mikołajem ;)
...aj nie vždy musí byť štítok pod vianočný stromček s Mikulášom ;)

Zimowa etykietka na prezent  posyłam na wyzwanie #64 Błysk do ScrapAnd Me.
Zimný darčekový štítok  posielam na súťaž #64 Błysk do ScrapAnd Me.

Czytaj dalej »

Etykietki na prezenty pod choinkę / Darčekové štítky pod vianočný stromček

Pieknie zapakowany prezent pod choinkę ma dekoracyjny papier i wstążkę. A oprócz nich, wyjątkową etykietką dla adresata.
Krásne zabalený vianočný darček má ozdobný papier a stuhu. A okrem nich, vynimočný štítok pre príjemcu.
Czytaj dalej »

Kocia kolęda / Mačacia koleda

W Wigilię wszyscy mamy głos... koty też :)
Na Štedrý Deň máme všetci hlas... aj mačky :)
Czytaj dalej »

wtorek, 7 stycznia 2020

Świąteczne okno z gorącą czekoladą / Vianočné okno s horúcou čokoládou

Zajrzyjmy na chwilę w świąteczne okno... wisi w nim jemioła, stoją prezenty oraz talerz z pachnącymi piernikami i kubek gorącej czekolady :)
Pozrime sa na chvíľku na vianočné okno... visí tam imelo, stoja darčeky aj tanier voňavých perníkov a šálka horúcej čokolády :)

Gorącą kartkę posyłam na wyzwanie Ciepło, cieplutko do Szuflady.
Horúcou kartičku posielam na súťaž Ciepło, cieplutko do Szuflady.


Czytaj dalej »

Copyright © Szablon wykonany przez Blonparia